Übersetzung
Übersetzung von historischen Dokumenten (Russisch-Deutsch): Spezialisierung auf Quellenmaterial aus der Geschichte Russlands im 20. Jahrhundert. Ausgezeichnete Kenntnisse des historischen Kontexts und der entsprechenden Terminologie im Deutschen gewährleisten eine kompetente Übersetzung.
Unterricht
Russisch-Nachhilfe: Seit vielen Jahren gebe ich erfolgreich Nachhilfeunterricht. Mein Schwerpunkt liegt in der Vermittlung der Grammatik und die Übung der Vokabel in Themenfeldern. Ich empfehle Einheiten von 90 Minuten (à 75 Euro) im Einzelunterricht, um konzentriert und effektiv arbeiten zu können. Russisch-Unterricht: Für jene, die Russisch lernen möchten, biete ich einen Einstieg mithilfe meines Lehrbuchs До встречи! (Do vstreči) und ergänzenden Materialien, die auf den Bedarf der Lernenden abgestimmt sind. Individueller Unterricht oder in Kleinstgruppen (Einheit 90 Minuten à 75 Euro). Der Unterricht findet in Präsenz in Wien statt. (Ort nach Vereinbarung)
Lehrbücher
Gemeinsam mit Birgit Gollmann und in Zusammenarbeit mit weiteren Kolleginnen habe ich Russischlehrbücher und Arbeitshefte erstellt. Sie sind für den Unterrichtsgebrauch in Schulen zugelassen und im E. Weber Verlag (Eisenstadt) erschienen.
До встречи! (Do vstreči) Band 1. Lehrbuch der russischen Sprache für das erste Lernjahr (A1 - A2). [SBNr. 155457] Gemeinsam erstellt mit Birgit Gollmann und Lena Radauer Erschienen im E. Weber Verlag
До встречи! (Do vstreči) Band 1. Arbeitsheft. Russisch für das erste Lernjahr (A1 - A2).[SBNr. 155458] Gemeinsam erstellt mit Birgit Gollmann. Erschienen im E. Weber Verlag.
До встречи! (Do vstreči). Band 2. Lehrbuch für der russischen Sprache für das 2. Lernjahr (A2 - B1). [SBNr. 195373] Gemeinsam erstellt mit Birgit Gollmann und Žanna Knechtel. Erschienen im E. Weber Verlag.
До встречи! (Do vstreči). Band 2. Arbeitsheft der russischen Sprache für das 2. Lernjahr (A2 - B1). [SBNr. 195374] Gemeinsam erstellt mit Birgit Gollmann und Žanna Knechtel. Erschienen im E.Weber Verlag.